初田製作所
home Japanese
Products Cimpany Profile Contact
Products
CABINEX Series
CABINEX-EN2
CABINEX-KZ
CABINEX-EWT
ARGONITE-CABINEX
SENSORS
METAX
 ・ Small Auto
   Fire Extinguisher
   for marine
 ・ Extinguishers for
   Marine Use
 ・ Water Mist
   Fire Suppression
   System for vessel
 ・ BOU-RAI-ZIN
 ・ SURE-Sensor
 
Products
Products
CABINEX-EN
CABINEX-EN
Features
Cabinex EN2 is for FPD, SEMI, and Machininf tool.
We can drsign based on your machine.
You can choose lots of Options.
 
Fire Detection Setup:
・ Selectable between “AND” function and “OR”function.
・ No limitation to combination of types of sensors.
・ Small sensors(developed by HATSUTA)available.
Flexible Installation and Functional Setup:
・ Selectable between “Automatic” and “Manual” operation modes.
・ Selectable between “all-in-one” combined unit and separated units of Operation Panel and Extinguishing Agent Container.
 
Self-Supervision and Safety Precaution:
・ Automatic alarm indication of possible fault(s) in the sensors(s) and of pressure reduction in the Extinguishing Agent Container.
Service Network
Hatsuta has our service network not onlr in Japan, but also in Asia Countries, USA.
Hatsuta's network can answer your request, as installation, maintenance, CO2 refill as well as Emergency.Please do not hesitate to contact us or our service representatives. We are always eager to help our customers.
  Integrated Type Separate Type Control Unit
Certification No. COX-3EN2 COX-5EN2 COX-7EN2 COX-14EN2 COX-18EN2 CPX-REN2 CPX-UEN2
Main Chasis & Container External Dimentions
( H×W×D ) mm
760 × 290 × 180 920×320×215 920×320×215 1,160×400×300 1,160×400×300 340×280×90 220×340×130
Weight Approx. 23kg Approx. 35kg Approx. 37kg Approx. 86kg Approx. 90kg Approx. 6kg pprox. 6.3kg
Fire Extinguishing Agent Carbon Dioxide ( CO2 )
Weight of the Fire Extinguishing Agent 3.2kg 4.6kg 6.8kg 14kg 18kg -
Coating Specifications Coating Color : Red Melamine Baking Finish, Japaning
Material Steel ( SPCC ) t=1.2mm Steel ( SPCC ) t=1.6mm
Operating Temperature Range 0 to 40℃
Control Function Input Supply Voltage Range 100V, 110V, 200V, 220V, AC 50/60Hz ( With Each Voltage Terminal )
Power Cunsumption 24VA Max.
Operation Circuit Voltage 24V DC
Sensor Input Circuit 2 System ( AND / OR Operation Selection System )
Push Button for Start-Up Red Push Button ( With Breaking Acrylic Plate )
Reset Button White Push Button
Automatic/Manual Operations Selector Switch The Fire Extinguisher can be Operated with a Sensor Input Signal in the Automatic Mode
Alarm Buzzer Electronic Buzzer ( Continuous Sound in Case of Fire、Intermittent Sound in Case of Abnormal Condition )
Buzzer Stop Switch Stops the Intermittent Sound in Case of Abnormal Condition ( The Continuous Sound in Case of a Fire Cannot be Stopped )
Power Indicator Lamp Green LED
Auto Indicator Lamp Green LED ( Light Up in the Auto Mode )
Fire Indicator Lamp Red LED ( Flashing in Case of Fire )
Discharge Indicator Lamp Red LED ( Flashing when the Start-Up Unit Operates )
Fault Indicator Lamp Yellow LED ( Flashing at Start-Up Unit Failure, Sensor Wiring Line Suspended and Fire Extinguishing Agent Container Reduced Pressure )
Barn-out Indicator Lamp Red LED ( Flashing at Sensor Wiring Line Suspended )
Unit Failure Indicator Lamp Red LED ( Flashing When the Start-Up Unit Connector is not Connected Yet )
Reduced Pressure Indicator Lamp Red LED ( Flashing When the Fire Extinguishing Container Inner Pressure Drops )
Buzzer Stop Indicator Lamp Red LED ( Flashing at Buzzer Stop )
Fire Annunciating Contact Contact c×1
Machine Stop Contact Contact c×1, Contact a×1, Contact b×1
Power Failure Annunciating Contact Contact c×1
Contact Specification Contact Capacity : 60W/125VA Max. Maximum Current: 1A Maximum Voltage: 250V AC/200V DC
Timer Delayable up to 10 seconds
Unit Product Code
600500
600501
600502
600503
600504
365844
365845
Drawing
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
  Separate Type Sub Type
Model COX-7ENS2 COX-14ENS2 COX-18ENS2 COX-30ENA2 COX-45ENA2 COX-30ENA2-S COX-45ENA2-S
Main Chasis & Container External Dimentions
( H×W×D ) mm
920×320×215 1,160×400×300 1160×400×300 1755×400×330 1915×525×380 1755×400×330 1915×525×380
Weight Approx. 36kg Approx. 84kg Approx. 88kg Approx. 140kg Approx. 180kg Approx. 140kg Approx. 180kg
Fire Extinguishing Agent Carbon Dioxide ( CO2 )
Weight of the Fire Extinguishing Agent 6.8kg 14kg 18kg 30kg 45kg 30kg 45kg
Coating Specifications Coating Color: Red Melamine Baking Finish, Japaning
Material Steel ( SPCC ) t=1.2mm Steel ( SPCC ) t=1.6mm
Operating Temperature Range 0 to 40℃
Maitenance valve
With Out
With
With Out
Unit Product Code
600509
600510
600511
600505
600506
600512
600513
Drawing
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
CABINEX-EN2 Installation Example
■ Below is a typical installation drawing for Cleaning Equipment.
■ Explanation of each part of the Cabinex system.

@ CABINEX Body・Main : to contain CO 2 Cylinder and Control Panel. It should be selected in accordance with the volume of extinguishing chemical agent required.
A CABINEX Body・Sub : to contain only CO 2 Cylinder which is discharged together with Main’s simultaneously.
B TH Sensor : Heat Detector at 70℃. Hatsuta’s original sensor.
C Infrared Sensor : Flame Detector. Hatsuta’s original sensor.
D Nozzle : Total flooding system.

 
To the top pf this page
CABINEX-KZ
Features
 
Compact, Low price and Easy to Use
 
Compact and Flexible Design
The KZ is 15% to 18% more compact than the previous series, and can be fixed to the machine tool by it's back or by either side.
Options
If you need fault, Fault alarm, the buzzer sounds intermittently, and the power indicator flashes, producing an aural and visual indication.
Meeting the requirements
If a fire occurs, most important is to minimize its negative effect on any business.
An automatic fire extinguishing system, along with product liability insurance, is the best way to minimize damages and down time of the production facilities, thus reducing the losses incurred.
Cabinex-KZ is ideal for such a purpose and is available at quite a reasonable price.
Service Network
Hatsuta has our service network not onlr in Japan, but also in Asia Countries, USA.
Hatsuta's network can answer your request, as installation, maintenance, CO2 refill as well as Emergency.Please do not hesitate to contact us or our service representatives. We are always eager to help our customers.
Certification No. COX-2KZ COX-3KZ COX-5KZ COX-7KZ
Box External Dimentions
( H×W×D ) mm
480×180×230
580×180×230
760×210×250
760×210×250
Extinguishing Agent Weight
2kg
3.2kg
4.6kg
6.8kg
Total Weight
Approx.16kg
Approx.20kg
Approx.26kg
Approx.33kg
Color Red
Material Steel
Control Unit Operating Temperature Range 0℃〜 40℃
Input Voltage AC200V±10% 50/60Hz
Power ( Max ) 8VA Max.
Control Circuit Voltage DC24V
Alarm Buzzer Alarm: Continuous Sound Fault: Intermittent Sound
Power LED Green, Normal: ON Alarm: Flashing Fault: OFF
Heat Detector Input 1 Line
TH Sensor Input 2 Lines
Start Button Red with breakable acrylic cover
Machine Stop Relay Contact C×1
Single pole double through relay contact
Fault Relay Contact C×1
Single pole double through relay contact
Relay Contact Specification 60W Max. 125VA Max. 1A Max. 250V AC Max. 200V DC Max.
Remote Start Button Option ( Allows manual actuation from a remote position )
Additional Relays Option ( 4 Single pole double through relay contacts )
Unit Product Code
600750
600751
600752
600753
Drawing
Click here
Click here
Click here
Click here
CABINEX-KZ Installation Example
■ The drawing below is a typical example for installation of CABINEX for NC lathe. The same systems can be applied for Machining Center.
■ Explanation of each part of the Cabinex system.

@ CABINEX Body : It contains CO 2 Cylinder and Control Panel. It should be decided in accordance with the volume of chemical agent required.
A TH Sensor : Heat Detector at 70℃. Hatsuta’s original sensor.
B Nozzle : Total flooding system.

 
 
 
To the top pf this page
CABINEX-EWT
CABINEX-EWT
Features
 
【FM Approved】
FM approved Fire Extinguishing Systems for FPD, SEMI user.
 
Compact and Slim
The dimensions of the extinguishing system are approximately 25% more compact them previous models.
LCD display on Control Panel
The control panel includes addressable points and history functions as standard. On LCD display, you can check the time of a detector’s alarm, a fault situation, and which detector aclivated.
CO2 for clean efficient extinguishing
Hatsuta's CO2 DESING FOR CABINEX-EWT is based on FM approval. CO2 is non-conductive and clean. After discharging CO2, there is little bad influence on the clean room environment and the protected equipment.
After Care and Service
Periodical maintenance is highly reccomended for safe use.Hatsuta’s service network will provide users with the necessary after care and speedy service needed.
High Quality, High Performance
roduced in an ISO9001 certified facility, the Cabinex-EWT meets the global standards for quality as well as the appropriate parts of the following regulations:
  CABINEX-EWT
Model No. COX-50EWT COX-100EWT COX-100EWT-W
Applovals FM Approved
Extinguishing Agent CO2
Extinguishing Agent Weight

22.7kg(50LB)

45.4kg(100LB)

45.4kg(100LB)
Dimentions
( H×W×D ) mm
1,530×500×370 1,980×550×400 1,980×850×400
Color Red
Total Weight ( Approx.) 170kg 270kg 400kg
Operating Temperature 0〜40℃
Input Voltage A℃ 100−120/187−240V、50/60Hz
Power 105W max
Control Circuit Voltage DC24V
INPUT/OUTPUT
Battery Input 12V DC Battery ×2
SI Module Input 1line
Manual Stations Input 1line
Discharge Module Input 1line
Relay Module Input 1line
Actuator Output DC24V / 1.0A Max.
Horn & Strobe Output DC24V / 0.5A Max.
Output Voltage DC24V / 1.5A Max.
Fire Alarm Relay DPDT Contact Rating:60W / 125VA, Voltage:AC250 / DC200V Max., Current:1A Max.
Pre-Discharge Relay DPDT Contact Rating:60W / 125VA, Voltage:AC250 / DC200V Max., Current:1A Max.
Fault Alarm Relay DPDT Contact Rating:60W / 125VA, Voltage:AC250 / DC200V Max., Current:1A Max.
FUNCTION
Discharge Delay Timer 0, 5, 10, 20, 30, 60 Second Selectable
Number of Zones 2 ( AND / OR Selectable )
Detector Address Maximum 32 Point
History Record Max.100
Alarm Silence Push “Alarm Silence” to Silence
Alarm Buzzer Fire Alarm: Continuous Trouble Alarm: Intermittent
Manual Release Push “Discharge Button” to Discharge
LED/SW
AC OK LED Green ( Off at AC Power Down )
Pre Discharge LED Red ( Flashes when in discharge pending. Off when Discharge )
Discharge LED Red ( On when Discharge Activates )
Zone 1 Fire LED Red ( Flashes when zone 1 alarm )
Zone 2 Fire LED Red ( Flashes when zone 1 alarm )
Manual Release LED Red ( Flashes when Manual release Activates )
Fault LED Yellow ( Flashes when fault )
Discharge Disabled LED Yellow ( flashes discharge disabled activates )
Alarm Silenced LED Yellow ( Flashes when alarm silenced )
Discharge Switch Red push button ( Outside the control panel )
AC Power Switch White toggle switches
Enter Switch White push button ( for address checking )
Scroll Switch White push button ( for address checking )
Reset Switch White push button ( for address checking )
Silence Switch White push button
Drawing Click here Click here Click here
To the top pf this page
ARGONITE-CABINEX
ARGONITE-CABINEX
Features
 
Ecological for using Argonite Gass, "IG-55".
 
Ecological
Argonite gas "IG-55" is clean and friendly to our mother earth. Concerning about the global ecology and environment, Argonite, which is composed of natural elements, Argon ( 50% ) and Nitrogen ( 50% ) does not destroy any ozone or contribute in any way to global warming.
Global Standard
Argonite ( IG-55 ) has been recognized by NFPA 2001. It has been widely utilized and acknowledged as in international standard fire extinguishing agent.
Safety
Argonite does not have bad effect on material after discharge, therefore, the system is appropriate to use in places such as semi-conductor manufacturing plants where an electrically nonconductive agent is essential or desirable, or where clean up of other materials presents a problem.
Widely Applicable
Argonite can be effectively utilized on various kinds of combustibles and especially appropriate to subjects for which water type or foam type fire extinguishing system are not compatible. In view of this feature of Argonite, it is suitable in the protection of electric facilities and many more applications.
Convenient
Argonite Cabinex is ideally suitable for various kinds of industrial equipment as the detection system circuit is selectable for AND / OR operation. Using various optional sensors, the system is compatible with almost all equipment installation. Argonite Cabinex is selectable for manual or automatic activation. As the unit for fire extinguish agent can be separated from the control panel, Argonite Cabinex can be installed in almost every situation.
Main Type Integrated Type Separate Type Control Unit
Model No. AGX-2 AGX-4 AGX-8 CPX-AGR ( Exposed Type ) CPX-AGU ( Recess Type )
  External Dimentions
( H×W×D ) mm
1,150×400×300 1,150×400×300 1,660×
400×330
345×
280×90
220×340×130
Main Chasis&Container Total Weight Approx.70kg Approx.80kg Approx.110kg Approx.5.4kg Approx. 5.7kg
Extinguishing Agent IG-55
Discharge Volume 1.8m3(20℃) 3.8m3(20℃) 7.3m3(20℃) -
Coating Specifications Red, Melamine Baking Finish
Operating Temperature Range 0 to 40℃
Control Function Input Supply Voltage Range 100V, 110V, 200V, 220V AC 50/60Hz ( with each voltage terminal )
Power Consumption 24VA Max.
Operation Circuit Voltage DC24V
Sensor Input Circuit 2 Systems ( AND / OR operation selection system )
Push Button for Start-Up Red Push Button ( with breaking acrylic plate )
Reset Button White Push Button
Automatic / Manual Operation Selector Switch The fire extinguisher can be operated with a sensor input signal in the automatic mode
Alarm Buzzer Electronic Buzzer ( Continuous sound in case of fire, Intermittent sound in case of abnormal condition )
Buzzer Stop Switch Stops the intermittent sound in case of abnormal condition ( The continuous sound in case of a fire cannot be stopped )
Power Indicator Lamp Green LED
Auto Indicator Lamp Green LED ( Light up in the auto mode )
Fire Indicator Lamp Red LED ( Flashing in case of fire )
Discharge Indicator Lamp Red LED ( Flashing when the start up unit operates )
Fault Indicator Lamp Yellow LED ( Flashing at start up unit failure, sensor wiring line suspended and fire extinguishing agent container reduced pressure )
Barn Out Indicator Lamp Red LED ( Flashing at sensor wiring line suspended )
Unit Failure Indicator Lamp Red LED ( Flashing when the start up unit connector is not connected yet )
Reduced Pressure Indicator Lamp Red LED ( Flashing when the Fire Extinguishing Container Inner Pressure Drops )
Buzzer Stop Indicator Lamp Red LED ( Flashing at buzzer stop )
Fire Annunciating Contact Contact c×1
Machine Stop Contacts Contact c×1, Contact a×1, Contact b×1
Power Failure Annunciating Contact Contact c×1
Contact Specifications Contact Capacity: 60W / 125VA Max. Maximum Current: 1A Maximum Voltage: 250V AC / 200V DC
Timer Delayable up to 10 seconds
Option Battery Ni-Cd Battery / 24V DC / 0.45Ah / 5Hours
Remote Start Button Possible to start up remote push button
Unit Product Code
600430
600431
600432
365506
365507
Drawing
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
Sub Type Separate Type
Model No. AGX-2S AGX-4S AGX-8S AGX-13S AGX-16S
Main Chasis & Container External Dimentions
( H×W×D ) mm
1,150×
400×300
1,150×
400×300
1,660×
400×300
2,010×
420×380
2,010×
420×380
Total Weight Approx.67kg Approx.77kg Approx.107kg Approx.170kg Approx.190kg
Extinguishing Agent IG-55
Discharge Volume 1.8m3
(20℃)
3.8m3
(20℃)
7.3m3
(20℃)
12.4m3
(20℃)
15.0m3
(20℃)
Coating Specifications Red, Melamine Baking Finish
Operating Temperature Range 0 to 40℃
Unit Product Code 600433 600434 600435 600436 600437
Drawing
Click here
Click here
Click here
Click here
Click here
To the top pf this page
SENSORS
Triple IR Wavelength Detector
SX-7000 SX-3024
SX-7000
【FM Approved】
SX-3024
IR-Detector senses 3 wavelengths of infrared rays, analyze them with its internal CPU and alert the fire when the “flame pattern”is found. This provides a very reliable detection method with law false alarm. We have two kinds of IR detector SX-7000 and SX-3024 and the difference between these two detectors is that SX-3024 has the compact and light body. In addition to this feature SX-7000 has the acid-poof and explosion proof body and is resistant to the raised temperature.
ITEM TRIPLE IR WAVELENGTH
DETECTOR
PRODUCT NAME SX-7000 SX-3024
MODEL HIR-7000-20 HIR-3024U
MEASUREMENT
( H×W×D ) mm
81.5×47.3×47.3 40×40×85
CABLE LENGTH 20m 10m
ENVIRONMENTAL SET
TEMPERATURE
0〜70℃ 0〜50℃
DETECTABLE
LEVEL
±50℃
CONE SHAPED
±25℃
CONE SHAPED
MATERIAL PP PBT RESIN
WEIGHT 130g 110g
POWER SOURCE DC24V DC24V
STRUCTURE IP67 WATER RESISTANCE
(COMPATIBLE TO
JIS C0920 6 GRADE)
COLOR TRANSLUCENCE LILAC
PRODUCT CODE 365159 365618
Drawing Click here Click here
CONTROLLER SX7-2C-EN SX-2C-E
PRODUCT CODE 360284 365505
To the top pf this page
Heat Sensor
THPS-10S THKS-10
THPS-10S THKS-10
As it’s name suggests Heat sensor, called TH-Sensor detects the fire heat. With a thermister element, it measures the electrical change in the element caused by the rise of temperature. We handle THPS-10S and THKS-10. These sensors are made of stainless steel and resistance to solvents. THPS-10S is to be used for Semiconductor and LCD Line. THKS-10S is to be used for machining center.
ITEM THERMISTOR HEAT SENSOR
PRODUCT NAME TH SENSOR
MODEL THIS-10 THPS-10S THKS-10
MEASUREMENT φ3.2×100 φ3.2×100 φ3.2×63.5
CABLE LENGTH 10m
ENVIRONMENTAL SET
TEMPERATURE
0〜100℃
DETECTABLE
LEVEL
SI MODULE SETTING
70,100,120,150℃
2TH CONTROLLER SETTING
50,70, 100,120, 150℃
MATERIAL SUS304
WEIGHT 40g
POWER SOURCE DC24V
STRUCTURE THERMISTOR SYSTEM
PRODUCT CODE 365161 360502 36501
Drawing Click here Click here Click here
CONTROLLER - CONTROLLER 2TH-E
PRODUCT CODE - 365502
To the top pf this page
SG Sensor
SGセンター
SG Sensor
It is rare that the flame blaze up so quickly when the fire broke out within the Control Panel. In general, smoke and carbon monoxide are generated in early stage of fire due to the inflammation within the Control Panel. SG sensor detects this and alerts the fire to you immediately. Besides, SG Sensor is available for detecting the flammable gas such as alcoholic and solvent as well.
ITEM SMOKE&FLAMMABLE
GAS DETECTOR
PRODUCT NAME SG SENSOR
MODEL SGP-NA10 SGP-NC10
MEASUREMENT φ20A×50
CABLE LENGTH 10m
ENVIRONMENTAL SET
TEMPERATURE
0〜50℃
DETECTABLE
LEVEL
IPA1000ppm=LEVEL 5
CO200ppm=LEVEL 5
MATERIAL C3604
WEIGHT 50g
POWER SOURCE AC100V OR 200V
STRUCTURE ELEMENT:
TGS#812
GAS SENSITIVE
SEMICONDUCTOR
ELEMENT:
TGS#812
PRODUCT CODE 365011 360513
Drawing Click here Click here
CONTROLLER CONTROLLER SGC-L20RE01(100V・200V共通)
PRODUCT CODE 360924
To the top pf this page
Copyright(C) HATSUTA SEISAKUSHO Co.,Ltd. All Rights Reserved.